At a glance
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data are all data with which you can be personally identified. You will find detailed information on the subject of data protection in our data protection declaration listed under this text.
Data collection on our website:
Who is responsible for the data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. You can find his contact details in the imprint of this website.
How do we collect your information?
On the one hand, your data is collected when you communicate it to us. This can be, for example, data that you enter in a contact form or in the reservation form. Other data is automatically collected by our IT systems when you visit our website. These are mainly technical data (e.g. Internet browser, operating system or time of page visit). This data is collected automatically as soon as you enter our website.
What do we use your data for?
We use your personal data to contact you at your request or to process your booking / reservation request. Part of the data is collected in order to ensure error-free provision of the website. Other data can be used to analyze your user behavior.
What rights do you have regarding your data?
You have the right to receive information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data free of charge at any time. You also have the right to request the correction, blocking or deletion of this data. You can contact us at any time at the address given in the imprint if you have any further questions on the subject of data protection. You also have the right of appeal to the competent supervisory authority.
Third-party analysis tools and tools:
When you visit our website, your surfing behaviour can be statistically evaluated. This is done primarily with cookies and so-called analysis programs. The analysis of your surfing behaviour is usually anonymous; the surfing behaviour cannot be traced back to you. You may object to this analysis or prevent it by not using certain tools. You will find detailed information on this in the following data protection declaration. You can object to this analysis. We will inform you about the possibilities of objection in this data protection declaration.
General notes and mandatory information
The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.
The use of our website is generally possible without providing personal data. As far as on our sides personal data (for example name, address or e-mail addresses) are raised, this takes place, as far as possible, always on voluntary basis. This data will not be passed on to third parties without your express consent.
We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. communication by e-mail) can have security gaps. A complete protection of data against access by third parties is not possible.
Some of the Internet pages use so-called cookies. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain any viruses. Cookies serve to make our website more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.
Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies enable us to recognize your browser the next time you visit our website.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. When cookies are deactivated, the functionality of this website may be limited.
server log files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
Operating system used Browser type and browser version Referrer URL Host name of the accessing computer Time of the server request
These data cannot be assigned to specific persons. These data are not combined with other data sources. We reserve the right to check these data subsequently if we become aware of concrete indications of an illegal use.
If you send us enquiries using the contact form, your details from the enquiry form, including the contact data you provided there, will be stored for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions. We will not pass on this data without your consent.
If you would like to subscribe to the newsletter offered on the website, we require an e-mail address from you and information that allows us to verify that you are the owner of the e-mail address provided and that you agree to receive the newsletter. Further data will not be collected. We use these data exclusively for the dispatch of the requested information and do not pass them on to third parties.
You can revoke your consent to the storage of the data, the e-mail address and its use for sending the newsletter at any time, for example via the “unsubscribe” link in the newsletter.
This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Objection to data collection
You can prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on the following link. An opt-out cookie is set which prevents the collection of your data on future visits to this website: Disable Google AnalyticsOrder Data Processing
We have concluded a contract with Google for commissioned data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities for the use of Google Analytics.
We use the “IP Anonymization Activation” function on this website. However, this will cause Google to reduce your IP address within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services relating to website and Internet use. The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data.
Our website uses the analysis service etracker. The provider is etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg Germany. The data can be used to create user profiles under a pseudonym.
Cookies may be used for this purpose. Cookies are small text files that are stored locally in the cache of your Internet browser. The cookies make it possible to recognize your browser again. The data collected with etracker technologies will not be used to personally identify visitors to our website without the separately given consent of the person concerned and will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym.
You can object to the collection and storage of data at any time with effect for the future. To object to the collection and storage of your visitor data for the future, you can obtain an opt-out cookie from etracker by clicking on the following link; this will ensure that no visitor data from your browser will be collected and stored by etracker in future: http://www.etracker.de/privacy?et=V23Jbb
This sets an opt-out cookie called “cntcookie” from etracker. Please do not delete this cookie as long as you wish to maintain your objection. Further information can be found in the etracker data protection regulations: http://www.etracker.com/de/datenschutz.html
Our pages include plugins from the social network Facebook, provider Facebook Inc, 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. You can recognize the Facebook plugins by the Facebook logo or the “Like” button on our page. An overview of the Facebook plugins can be found here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
If you do not want Facebook to associate your visit to our pages with your Facebook account, please log out of your Facebook account.
Our pages use functions of Google+. The provider is Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Collection and disclosure of information: Use the Google+ button to publish information worldwide. The Google+ button gives you and other users personalized content from Google and our partners. Google stores both the information that you have given +1 for a content and information about the page that you viewed when you clicked +1. Your +1 can appear in Google services, such as search results or your Google profile, or elsewhere on websites and ads, along with your profile name and photo. Google records information about your +1 activity to improve Google services for you and others. To use the Google+ button, you need a public Google profile that is visible worldwide and must contain at least the name chosen for the profile. This name is used in all Google services. In some cases, this name may also replace another name you used when sharing content through your Google Account. The identity of your Google profile may be displayed to users who know your email address or have other identifying information about you.
Comment function on this website
For the comment function on this page, in addition to your comment, information about the time the comment was created, your e-mail address and, if you do not post anonymously, your chosen user name will be saved.
Saving the IP address
Our comment function stores the IP addresses of users who write comments. Since we do not check comments on our site before they are activated, we need this data in order to be able to take action against the author in the event of legal infringements such as insults or propaganda.
This site uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as requests you send to us as a site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to https:// and by the lock symbol in your browser line.
If SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
Information, deletion, blocking
You have the right to free information about your stored personal data, their origin and recipients and the purpose of data processing as well as a right to correction, blocking or deletion of these data at any time. You can contact us at any time at the address given in the imprint if you have any further questions on the subject of personal data.